Rodar PDF

Rodar uma página num visualizador e rodá-la no ficheiro são coisas diferentes. Uma rotação no visualizador é uma preferência de apresentação — abra o mesmo PDF noutro sítio e a página volta a estar de lado. Esta ferramenta escreve a rotação no próprio dicionário da página, por isso todos os leitores, todas as caixas de diálogo de impressão e todas as outras ferramentas veem a orientação corrigida de forma permanente.

Todas as páginas começam selecionadas, o que cobre o caso comum de um documento que foi digitalizado ou exportado todo de lado. Quando só algumas precisam de ser rodadas, clique nelas e carregue em «Inverter» para que fiquem as únicas selecionadas — uma tabela horizontal na página 7 de um relatório de resto na vertical é o exemplo clássico. A rotação aplica-se em passos de 90 graus porque é isso que o formato PDF guarda; uma rotação de 45 graus não é algo que uma página possa ter.

A rotação é guardada como um único número por página, por isso nada é renderizado nem comprimido de novo. Um documento de 300 páginas rodado e guardado mantém todas as imagens e todos os bytes das fontes idênticos — só mudaram os metadados de orientação. A pré-visualização roda instantaneamente enquanto trabalha porque a apresentação usa o mesmo número que vai ser escrito.

Aqui a rotação são metadados, a operação mais barata que um PDF suporta: o motor escreve um número por página e devolve um ficheiro. É por isso que mesmo documentos grandes rodam e ficam guardados num instante, e é por isso que o resultado conserva os bytes — as imagens, as fontes e o texto no interior ficam intactos. Todo o ciclo, da leitura à transferência, corre no processo em segundo plano deste computador, com as ligações de saída bloqueadas pela política de segurança.

A simplicidade traz dois cuidados. Uma página de lado mas direita resolve-se aqui; uma página inclinada não — uma página fotografada em ângulo precisa de correção de inclinação, que está no digitalizador da app Android. E as páginas rodadas ficam rodadas: o número é escrito de forma permanente, por isso confirme que a grelha de pré-visualização mostra todas as páginas na posição correta antes de guardar, já que desfazer a rotação significa executar a ferramenta outra vez no sentido contrário.

O documento com uma tabela horizontal é o caso do dia a dia: quarenta páginas na vertical e uma tabela larga fotografada de lado na página 27. Todas as páginas chegam selecionadas; clique na página 27 e carregue em «Inverter» para que seja a única selecionada, rode-a e guarde. As quarenta páginas na vertical são reescritas com números de orientação idênticos — visualmente nada muda nelas — e a página 27 passa a abrir corretamente em todos os leitores, a imprimir-se corretamente e a manter-se correta na app Android que ler o ficheiro na próxima semana. O cartão de resultado confirma quantas páginas foram escritas, por isso uma correção de quarenta e uma páginas não pode passar discretamente a quarenta. Se mais tarde outra página aparecer de lado, a mesma execução demora segundos — o original continua no disco, sem ter sido tocado pela primeira correção.